Imprimer

[JCFM]

 

[alex]

Salut les foufous !

[JCFM]

 



 

[alex]

Ah oui, c'est bien ça, je reconnais.


Salut mes fidèles !

[alex]

Salut les affranchis du vendredi !

[Otomatic]

Je ne suis pas un ancien esclave (quoique ? ) 

[alex]

Qui sait ?


Salut les résignés du dimanche !

[JCFM]

 

[Otomatic]

Résigné à ne pas sortir  trop froid 

[alex]

 
C'est vrai que ça caille, même à Marseille !


Salut les reviendus !

[Otomatic]

Reviendre, je n'ai pas ce verbe dans mes dictionnaires, mais ça ne fait rien, je suis reviendu 

[alex]

C'est du vieux françois. Mes aïeux, inventeurs de l'homo sapiens, parlaient comme ça.


Salut les heureux !

[JCFM]

Buonasera, signori.
Darete lavoro ai vecchi dell'Accademia!
Cordiali saluti.

[alex]

Salut les bringueurs du samedi !

[Otomatic]

À mon âge, ce ne peut être qu'une petite bringue 

[JCFM]

 
C'est vrai, il est passé ce temps pour les petits écarts,