Ah ben voilà, elle est plus jolie quand elle est hébergée ici.
Le piège du hotlinking qui est protégé ou interdit, c'est que la personne qui poste l'image la verra normalement alors que les autres diront qu'ils n'y a rien ou pas l'image désirée.
C'est entièrement normal ! Le plus souvent, c'est le cas ici, il est demandé au navigateur de stocker les images dans son cache (en mémoire disque) pour ne plus avoir à les recharger.
Du coup, le gars qui poste une image en hotlinking, même si le hotlinking est interdit par le site d'origine, verra toujours l'image comme si tout c'était bien passé parce que celle ci est dans le cache.
Les autres, ceux qui n'ont pas visité le site de l'image, pour qu'elle soit chargée dans leur cache aussi, verront tout autre chose ou rien du tout.
Ca, c'est le côté vicelard du webmaster. Si il veut, il peut afficher des bites à la place des images dont on a juste copié le lien.