Tu as testé pour voir tes ombrages dans win 10 avec le nouvel exe ?
Ça date de quatre mois, mais je réponds enfin que j'ai pu corriger le problème.
Vu que c'était commun à plusieurs logiciels et pas qu'à Aestan Tray Menu, il fallait chercher ailleurs et c'était bien sur ClearType dans les paramètres de Polices qu'il faut agir.
Entre W7 et W10, le réglage de ClearType a une page de plus et donc 1296 possibilités de réglages différents au lieu des 216 de W7.
En numérotant les cadres de gauche à droite et de haut en bas sur la succession des cinq pages, c'est : 1 1 1 2 3, tout du moins pour moi.
Non pas que ça rendait les items de menu illisibles, mais ça m'agaçait prodigieusement.