Attention ! Ne cliquez pas sur ce lien, c'est un piège à enfoirés du net !

Chez oim, forum libreChez oim, forum libre

 


Pages: [1]   En bas

Auteur Sujet: Serhiy Jadan - Poete Ukrainien  (Lu 19 fois)

Laell

  • Observateur
  • Saint patron des orateurs
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Sexe: Femme
  • Messages: 583
Serhiy Jadan - Poete Ukrainien
« le: jeudi 24 novembre 2022, 20:12 »
le: jeudi 24 novembre 2022, 20:12

Nous sommes des réfugiés, toi et moi,

Prends le plus important. Prends les lettres.

Prends seulement ce que tu peux mettre

Dans tes mains : les rouchnyk, les icônes, les couteaux argentés,

Prends les crucifix en bois et les moulages dorés.

Prends le pain, quelques légumes, puis va,

Nous ne reviendrons plus jamais là.

Nous ne reverrons plus jamais nos villes.

Prends les lettres. Toutes. Jusqu’à la dernière, la plus vile.

Nous ne reviendrons jamais dans nos supermarchés.

Nous ne boirons plus aux sources asséchées.

Nous ne verrons plus les visages familiers.

Nous sommes, toi et moi, des réfugiés.

Il nous faudra courir à travers la nuit et les tournesols,

Fuir les chiens, dormir parmi les bêtes, à même le sol,

Nous devrons recueillir l’eau des pluies, attendre dans les camps,

Provoquer les dragons sur les drapeaux dans les champs.

Les amis ne reviendront pas, tu n’emprunteras plus ce sentier,

Il n’y aura plus de cuisines enfumées ni de travail coutumier.

Il n’y aura plus de lumière dans les pièces délaissées,

Plus de plaines vertes ni d’espaces désertés.

Il y aura un soleil flou derrière la vitre du wagon chaud.

Il y aura une fosse de choléra, recouverte de chaux.

Il y aura des souliers de sang sur des jambes féminines,

Des sentinelles exténuées au bord de l’abîme,

Un postier tué et son sac vide,

Un prêtre pendu sous des rires perfides,

Le silence des cimetières, le bruit des kommandanturs,

Les listes des morts, imprimées sans vérifier l’écriture,

Si longues que l’on n’a pas le temps

De chercher chaque matin son nom là-dedans.



Serhiy Jadan

Traduit par Iryna Dmytrychyn
Signaler au modérateur   IP archivée
“Apprendre, partager, tant qu’y a de l’échange, y’a de l’espoir.”  Grand corps malade

Songe

  • Moderateur
  • Pipelette intarissable
  • ********
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 6.029
  • Chérie officielle chez oim !
Serhiy Jadan - Poete Ukrainien
« Réponse #1 le: vendredi 25 novembre 2022, 13:11 »
le: vendredi 25 novembre 2022, 13:11

Magari ... j'aimerai retrouver ce nom caché tapi .. ce non mot dit ...
Signaler au modérateur   IP archivée
Levez la tête, je suis là tout en haut.. Je vous salue depuis le phare.
https://parlons-enencore.vraiforum.com
Pages: [1]   En haut
 

+ Réponse Rapide

Page générée en 0.081 secondes avec 20 requêtes.